[PC21] 친절한 금자씨 - Señora Venganza

Llegó el turno de "Señora venganza" (친절한 금자씨 en coreano, literalmente bondadosa señorita gumja) y no me decepcionó, está buena al igual que sus predecesoras, pero si me dieran a elegir me quedo con Oldboy y en segundo lugar "Señor venganza". Lo que tiene la de Oldboy el asunto de mantener una relación con su hija. En la segunda, y lo que más me llama la atención, es que todos pierden y es un círculo que se completa. Y en Señora Venganza pasa que una mujer haciéndola de mala está bien, aprendimos que las cárceles coreanas (¿o quizás sólo las de mujeres?) parecen centros de spa o quizás como si estuvieran de día de campo, bueno, lo que sea, menos la cárcel. También que favor con favor se paga. Y creo que eso es todo.

토끼가 달에서 뭐 해요?

토끼가 달에서 뭐 해요?
저는 몰라요.

[L02/2014] Canasta de cuentos mexicanos - Bruno Traven

Diez canastitas inspirados en la Revolución Mexicana:

1. Canastitas en serie
2. Solución inesperada
3. La Tigresa "[...] Tenía ya veinticuatro, una edad en la cual en México las mujeres ya no se sienten en condiciones de escoger, y generalmente toman lo que les llega sin esperar títulos, posición social, fortuna o al hombre guapo y viril de sus sueños". La Tigresa (¡zaz! estuvo fuerte la pedrada)
4. Amistad
5. El suplicio de San Antonio
6. Aritmética Indígena "[...]Durante mi larga vida -ando en los noventa y seis. . . , bueno. .. todavía me faltan dos meses y siete días- he aprendido que es casi imposible, si no se desea, morir de hambre en el campo o en las pequeñas aldeas. La cosa es bien distinta en las grandes metrópolis. Debido a las limitaciones de mi inteligencia, no pude hacer suficiente dinero en la ciudad para sostenerme allí y ser un ciudadano respetable como tantos otros, con una familia y otras lindas cosas. El destino no lo quiso así, y heme aquí, otra vez, en el campo. Además, siempre tuve la intención de producir algo que pudiera beneficiar a la República, obedeciendo al divulgado lema: “Trabajar y producir es hacer patria.”"
7. Dos burros
8. Una medicina efectiva
9. Jugando con bombas "[...]Todo el domingo estuvo reflexionando. Cuando por fin el lunes llegó a una conclusión, necesitó del martes y del miércoles para aceptarla completamente. El jueves su idea había madurado lo suficiente y ya el viernes supo claramente lo que deseaba".  (así pasa, no es que seamos lentos, estamos analizando bien las alternativas y evaluando el costo de oportunidad... O.o)
10. Corresponsal extranjero

달토끼 - El conejo en la luna

Hace algún tiempo, cuando conocí el significado de 달 y de 토끼 busqué algunas imágenes del conejo en la luna vista desde la concepción coreana. Me llamó la atención ver al conejo, efectivamente en la luna pero haciendo algo extraño: cocinando, revolviendo, haciendo quizás una poción mágica o algo por el estilo en un pequeño recipiente. Aquella vez no corrí con suerte al tratar de averiguar el significado de esa interpretación.

Hoy lo vuelvo a intentar y no ha sido muy diferente a la primera vez (¬¬") pero he encontrado que se relaciona con otras dos palabras" 떡 (arroz) y 계수나무 (árbol de canela)... hasta aquí mi reporte pero seguiré investigando, estoy muy interesada en obtener una explicación a estos elementos :)

Wir schauen nur nach vorne
Und nicht zurück
Wir schauen nach vorne
Denn alles was wir wollen ist das große Glück

Nosotros miramos sólo hacia adelante
y sin regreso
Miramos hacia adelante
porque todo lo que queremos es la buena fortuna

Und wir laufen über Wege ohne Namen
Wir sind frei und treiben mit dem Wind
Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt

y corremos por caminos sin nombre
somos libres y nos dejamos llevar por el viento
y corremos, cientos de sueños en nuestros brazos
estamos presentes, porque solo quien arriesga, gana

Wege ohne Nemen (In Extremo)

[Kustraub, el más reciente material de In Extremo pinta para ser mi favorito].