Кончится Лето - Кино

 [Куплет 1]:

Я выключаю телевизор,
Apago la tv

Я пишу тебе письмо,
Te escribo una carta

про то Что больше не могу смотреть на дерьмо,
Sobre que ya no puedo seguir viendo la mierda

Про то, что больше нет сил, 
Sobre que ya no tengo fuerza

про то, Что я почти запил, но не забыл тебя.
Sobre que casi empecé a beber pero no te olvidé

Про то, Что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
Sobre que el teléfono estuvo sonando, quería que me levantase, 

Оделся и пошел, а точнее, побежал,
Me vistiera y fuese, o mejor dicho, que corriera

Но только я его послал, сказал,
Pero yo lo mandé a la mierda, 

Что болен и устал, и эту ночь не спал.
Le dije que estaba enfermo y cansado y que anoche no dormí

[Припев]:

Я жду ответа, больше надежд нету.
Espero una respuesta, ya no hay más esperanzas.

Скоро кончится лето. Это...
Pronto terminará el verano. Este verano…

[Куплет 2]:

А с погодой повезло - дождь идет четвертый день,
Una suerte con el tiempo, llueve por cuarto día seguido,

Хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
Aunque en la radio dijeron que hará calor incluso en la sombra.

Но, впрочем, в той тени, где я, пока и сухо и тепло,
Y sin embargo, en la sombra donde yo estoy, aún se está seco y hace calor

Но я боюсь пока...
Y tengo miedo…

А дни идут чередом - день едим, а три пьем,
Y los días pasan uno tras otro, un día comemos y tres bebemos,

И вообщем весело живем, хотя и дождь за окном.
Pero en general vivimos alegremente, a pesar de que llueve fuera

Магнитофон сломался, я сижу в тишине,
La grabadora se rompió, me siento en silencio,

Чему и рад вполне.
Con lo que estoy bastante contento.

[Припев]:

Я жду ответа, больше надежд нету.
Espero una respuesta, ya no hay más esperanzas.

Скоро кончится лето. Это...
Pronto terminará el verano. Este verano…

[Куплет 3]:

За окном идет стройка - работает кран,
Tras la ventana hay una obra, una grúa trabaja, 

И закрыт пятый год за углом ресторан.
Y por quinto año seguido está cerrado el restaurante de la esquina.

А на столе стоит банка, а в банке тюльпан,
Encima de la mesa hay una lata, y dentro de la lata hay un tulipán,

А на окне - стакан.
Y en la ventana hay un vaso.

И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет,
Y así pasará año tras año, y así pasará la vida, 

И в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
Y por centésima vez se cae un bocadillo con la mantequilla hacia abajo.

Но может будет хоть день, может будет хоть час, Когда нам повезет.
Pero puede que haya un día, o tal vez una hora en la que tengamos suerte

[Припев]:

Я жду ответа, больше надежд нету.
Espero una respuesta, ya no hay más esperanzas.

Скоро кончится лето. Это...
Pronto terminará el verano. Este verano…

Я жду ответа, больше надежд нету.
Espero una respuesta, ya no hay más esperanzas.

Скоро кончится лето. Это...
Pronto terminará el verano. Este verano…

Letra en ruso tomada de: https://www.gl5.ru/coi-viktor-konchitsya-leto.html
Letra en español extraída de: https://www.youtube.com/watch?v=FC5ROYhtTaA