[AU6] Zarzamora

[AU5] Margarita del Cabo

[AU4] Rábano largo

[AU3] Ajo

[AU2] Ayocote

[AU1] Girasol

비워내기

Vocabulario Coreano II

Son aquellas palabras coreanas con las que me cruzo y me llaman la atención. Las iré anotando por aquí. Así que espero que este documento se vaya actualizando de forma más o menos frecuente. Cualquier error háganmelo saber por favor.

Verbos en coreano (Tiempo pasado)

Comprobando si entendí la lección de aprenspan. De los que estuve practicando tuve duda en uno. Espero los demás estén bien.

Sohn der Leere - Die Ärzte

Esa palabra Ungenie me está dando problemas. ¿Alguien que me auxilie con su significado? u_u

Mach die Augen zu - Die Ärzte

Otra de mis favoritas de Die Ärzte

Wie es geht - Die Ärzte

Una de mis canciones favoritas de Die Ärzte es ésta, recuerden que agradezco cualquier sugerencia en la traducción.

Números del 1 al 100 en Náhuatl

Números del 1 al 100 en Nativo-Coreano

[Esto de los números ya me gustó, aunque la numeración nativo-coreana es más difícil :/ ¿Cómo se construyen?]

Números del 1 al 100 en Sino-Coreano

[Pues aquí aprendiendo a contar en sino-coreano A ver si no tengo errorcillos. ¿Cómo es su construcción? Aprenspan te explica]

Proyecto de Nación - AMLO

¡Imprímelo! ¡Difúndelo!

Tú eres parte del cambio, participa. 

Este documento fue extraído de la página AMLO.si donde además se pueden encontrar varias cosas para imprimir y difundir las propuestas de Andrés Manuel para la presidencia 2012-2018.

Falsos amigos en Deutsch

Falsos amigos, bueno este no es un tema sobre la amistad, más bien sobre la lengua alemana. Resulta ser que hace poco me enteré de los falsos amigo, en realidad los conocía como falsos cognados, pero el término falsos amigos no sabía que también aplicaba para este tipo de palabras. Dice la wikipedia que esto quiere decir:

"Es una palabra que, debido a similitudes fortuitas de apariencia y significado, parece guardar parentesco con otra palabra de un idioma diferente, pero que en realidad no comparte su mismo origen etimológico (no son verdaderos cognados)."


Así, pues, algunos de los falsos amigos que he encontrado y de otros más con los que me vaya topando los pondré aquí. Empecemos:

• Art no es Arte (Kunst), sino manera, especie.
• Mantel no es mantel, sino Abrigo.
• Vase no es vaso, sino florero.
• Fön no es teléfono, sino secadora.
• Fast no es rápido (como en inglés), sino casi.
• Komisch no es cómico, sino extraño.
• Zufrieden no es sufrir, sino satisfecho.
• Alt no es alto, sino viejo.
• Mensa no es tonta, sino comedor universitario.
• Ferien no es feria, sino vacaciones.*

*Estos falsos amigos fueron extraídos de @enidiomas

En mi drive iré actualizando un documento según vaya descubriendo algunos otros falsos amiguitos que quieran engañarnos.

Proyecto Alternativo de Nación: AMLO

Conócelo, discútelo, haz tus propuestas. 

Tú eres parte del cambio, participa. 

¡Difúndelo!

Letras coreanas

Divagando por el internet me encontré con algunas fuentes para escribir 한글 y he aquí el recopilatorio de mi hallazgo :)

[D6]. Secret Garden (시크릿 가든)

Confieso que Secret Garden (시크릿 가든) se me hizo en un principio bastante floja (podría decir que hasta aburrida). Iba en el capítulo 4 y sentí que de entrada, todo lo que había pasado lo pudieron haber puesto en capítulo y medio. Muchas cosas se me hacían de sobra. Y encima, la historia hasta ese momento no parecía aportar nada nuevo: El rico malo que se enamora de la pobre y dulce mujer. Tienen peleas por sus diferencias sociales y bla, bla, bla. Aun con todo seguí adelante ya que era un gusto volver a ver a Hyun Bin desde que vi Kim Sam Soon hace algunos años (cierto es también que se prefiere el look de aquella telenovela con sus vestimentas de mírame a fuerzas y a mi parecer el otro corte de cabello le favorece más).

Como sea, continué observándola. Cuando llegamos al cap. 5 todo cambió y aunque la historia se volvió fantasiosa estuvo bien para agregarle el tono humorístico que le hacía falta a la historia tan plana. Y poco a poco la historia me absorbió de sobremanera, los últimos capítulos se me hicieron cortititos y la historia recuperó mi expectación inicial. Una vez Hyun Bin nos demuestra por qué es Hyun Bin. Y bueno, también hay que reconocer que la protagonista actúa muy bien. Siento que sí tiene bastante relleno pero con todo ahhhh!! me gustó me gustó, me gustó!!! :)

[Lo mejor de todo es cuando mi cel suena como el de ella xD]

Y por supuesto ¿Quién carambas no quedó fascinada con la canción de That Man /Woman?